Dream

English

Dreamt a jet fighter was downed not far from my college, and bounced a little over a field. It was a REALLY BIG jet fighter (star destroyer-like), whose tip was a red needle that cost more than about $2500 which the tip of a jet fighter costs. On this occassion, the Backstreet Boys came and played at the college, and I got a lump of French nougat from them + an autograph for my friend Sabinen (that's what it said at least), but the autograph was a long Dutch poem, and the singers spoke German (that sounded like Danish in my dream) and had to take public transport as much as possible around Aarhus to feel how Denmark really was.

Danish

Drømte en jetjager blev smidt ned på jorden ikke langt fra mit kollegie, og bouncede lidt hen ad en mark. Det var en VIRKELIG STOR jetjager (star destroyer agtig), hvis spids var en rød nål, der kostede mere end de ca 16.000 kr spidsen af en jetjager koster. I den anledning kom Backstreet Boys og spillede på kollegiet, og jeg fik en klump fransk nougat af dem + en autograf til min veninde Sabinen (det stod der ihvertfald), men autografen var et langt hollandsk digt, og sangerne snakkede tysk (der lød som dansk i min drøm), og skulle tage offentligt transport så meget som muligt rundt omkring i Aarhus for at mærke hvordan Danmark egentlig virkelig var.